Saigon de Caroline Guiela Nguyen

Caroline Giuela Nguyen, qui a mis en scène et écrit avec les membres de l'équipe artistique le spectacle, a choisi pour décor un restaurant vietnamien appelé Saigon dont l'hyper-réalisme fait songer à une peinture d'Edward Hooper. Au centre se trouvent les tables, à gauche la cuisine où se préparent soupes et bobuns tandis qu'à droite a été emménagé un petit podium où Hao, un chanteur de charme entonne des airs à la mode. La patronne du lieu, que ses parents vietnamiens ont eu l'idée saugrenue de prénommée Marie-Antoinette, pleure chaque soir la disparition inexpliquée de son fils parti en 1939 en France défendre la mère patrie. Le spectacle débute en 1956 alors que colons et soldats sont sur le point de plier bagages. Les vietnamiens qui, comme Hao risquent fort d'être considérés comme des traîtres par les nouveaux dirigeants du pays, tentent, eux aussi, à se mettre hors d'atteinte. Marie-Antoinette ouvrira à Paris un restaurant semblable à celui où elle officiait au Vietnam. Elle y retrouvera ses clients-amis d'autrefois marqués par l'ampleur de ce qu'ils ont eu à supporter. Ainsi Edouard, le soldat amoureux fou d'une jeune vietnamienne qui lui a fait croire, pour qu'elle l'accompagne, qu'elle aura en France une vie de rêve. La pièce se déroule tantôt en 1956, tantôt en 1996, année où les vietnamiens exilés eurent le droit de revenir au pays. Ce que font certains comme le chanteur Hao et que refuse d'autres comme la désormais veuve d'Edouard. Attitude qui déconcerte et met en boule, son fils,un homme à la situation enviable. La metteuse en scène n'a pas craint de forcer la note mélodramatique. La musique est omniprésente, les larmes innombrables. Ce qui agacent certains mais transportent beaucoup d'autres. Parlé la plupart du temps en français, de temps à autres en vietnamien (évidement surtitré) et joué par onze comédiens, tous on ne peut plus convaincants, Saigon fait démarrer en force l'année théâtrale nouvelle.Jusqu'au 10 février Odéon-Berthier tél 01 44 85 40 40